Ποιο λεξικό; Το Google Docs προσθέτει ορθογραφικό έλεγχο που τροφοδοτείται από το περιεχόμενο που παράγουμε

Ας μην κρυβόμαστε: σε περιπτώσεις που δεν γνωρίζουμε τη σωστή ορθογραφία μιας λέξης, όλοι μας λίγο πολύ έχουμε απαρνηθεί το λεξικό για χάρη του Google, ώστε να δούμε εκεί ποια εκδοχή είναι η πιο δημοφιλής και να την προτιμήσουμε. Αν και η μέθοδος μόνο επιστημονική δεν είναι, παραμένει, παρόλα αυτά, αποτελεσματική – τουλάχιστον τις περισσότερες φορές. Με ένα παραπλήσιο σκεπτικό, η Google εισήγαγε στο Google Docs λειτουργία αυτόματης διόρθωσης που βασίζεται αποκλειστικά στο web και στην πληροφορία που συλλέγουν τα bots της.

Η λειτουργία παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, αφού αντί να βασιστεί σε κάποιο παραδοσιακό και πεπερασμένου μεγέθους λεξικό, χρησιμοποιεί το ίδιο το διαδίκτυο, προσαρμόζεται σε αυτό και εξελίσσεται μαζί του. Μάλιστα, η Google εντοπίζει στη μέθοδό της 3 βασικά πλεονεκτήματα έναντι των κλασικών εφαρμογών ορθογραφικού ελέγχου:

• Οι προτάσεις της εφαρμογής λαμβάνουν υπόψη το νοηματικό πλαίσιο στο οποίο τοποθετείται μια λέξη. Η Google αναφέρει ως παράδειγμα τη φράση “Icland is an icland”, όπου ο ορθογραφικός έλεγχος είναι αρκετά έξυπνος ώστε να καταλάβει ότι το πρώτο Icland αναφέρεται στην λέξη “Iceland” (Ισλανδία) και το δεύτερο στο “island” (νησί).

• Οι προτάσεις για διόρθωση πραγματοποιούνται ακόμη κι αν η λέξη βρίσκεται ήδη στο λεξικό. Για παράδειγμα, στη φράση “Let’s meat tomorrow morning for coffee” θα εμφανίσει πρόταση αντικατάστασης της λέξης “meat” με το “meet”, παρόλο που η πρώτη είναι γραμματικά σωστή και υπάρχει στο λεξικό.
• Οι προτάσεις εξελίσσονται συνεχώς. Καθώς τα bots της Google σκανάρουν το διαδίκτυο εντοπίζουν νέες λέξεις που εάν γίνουν αρκετά δημοφιλείς προστίθενται στον ορθογραφικό έλεγχο.

Ο νέος ορθογραφικός έλεγχος του Google Docs είναι προς το παρόν διαθέσιμος μόνο στα αγγλικά αρχεία κειμένου και παρουσιάσεων, με την εταιρεία να φιλοδοξεί να το φέρει σύντομα και σε άλλες γλώσσες.

Πηγή: Google Docs Blog

Το παραπάνω άρθρο είναι αρκετά παλιό, αφού δημοσιεύτηκε στις 25 Μαρτίου 2012. Εάν κάποια από τις πληροφορίες που αναφέρονται σε αυτό δεν ισχύει πια, ενημερώστε με μέσω της φόρμας επικοινωνίας για να το τροποποιήσω.

Συντάκτης άρθρου: Γιώργος Σαρηγιαννίδης

Ο Γιώργος Σαρηγιαννίδης είναι απόφοιτος του τμήματος Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού του Παντείου και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος από το ίδιο τμήμα. Αυτή τη στιγμή εργάζεται ως freelancer σύμβουλος σε έργα διαδικτύου και intranets, με κύρια αντικείμενα την Αρχιτεκτονική της Πληροφορίας, την κατασκευή ιστοσελίδων και την διαχείριση περιεχομένου. Έχει ειδικευτεί στη μελέτη και τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό portals, intranets και δικτυακών εφαρμογών, ενώ στο παρελθόν έχει ασχοληθεί και με τη δημοσιογραφία.