Με μια ανακοίνωση γραμμένη εξ’ ολοκλήρου στα λατινικά και με τίτλο “Veni, Vidi, Verba Verti” (Ήλθα, Είδα, Μετέφρασα), ο …Καίσαρας των ημερών μας, η Google, ανακοίνωσε σήμερα τη νέα της προσθήκη στο οπλοστάσιο του Google Translate.
Σε περίπτωση που αναρωτιέστε για τη χρησιμότητα μιας τέτοιας κίνησης, καλό θα είναι να έχετε υπόψη σας ότι μπορεί τα λατινικά να είναι πλέον νεκρή γλώσσα, εξακολουθεί ωστόσο να διδάσκεται και να μελετάται σε όλο τον κόσμο. Δεν είναι άλλωστε λίγες οι περιπτώσεις όπου συναντά κανείς λατινικές λέξεις ή φράσεις στην καθημερινότητά του. Συνεπώς, μια τέτοια προσθήκη μόνο άχρηστη δεν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί.
Η υπηρεσία βρίσκεται ακόμη σε Alpha φάση, που σημαίνει πως δεν θα πρέπει να περιμένετε απόλυτη ακρίβεια, ειδικά όταν πρέπει να μεταφράσετε ολόκληρες φράσεις. Για τη μετάφραση μεμονωμένων λέξεων, ωστόσο, αλλά και για να πάρετε το γενικό νόημα ενός λατινικού κειμένου η απόδοση είναι ικανοποιητική.
» Διαβάστε (λέμε τώρα) την επίσημη ανακοίνωση της Google
» Επισκεφθείτε το Google Translate
Το παραπάνω άρθρο είναι αρκετά παλιό, αφού δημοσιεύτηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2010. Εάν κάποια από τις πληροφορίες που
αναφέρονται σε αυτό δεν ισχύει πια, ενημερώστε με μέσω της
φόρμας επικοινωνίας
για να το τροποποιήσω.